Ajari aku cara memilih cincin pertunangan untuk Monica?
Aku tak bisa menentukannya. Ini sangat sulit.
Haruskah aku beli potongan Tiffany, Putri, atau... Terluka oleh kertas!
Apa kau memberi tahu orang lain?
Aku tak mau memberi tahu orang lain.
- Karena aku tak mau Monica tahu. - Kau memberi tahu aku.
Itu karena aku memercayaimu, dan kau sahabatku
serta memergoki aku saat aku melihat brosur cincin.
Sekali lagi, tak meminta diskon.
Aku hanya berharap kau belum ke toilet.
Aku juga.
Chandler, mau pergi ke kedai kopi?
- Baiklah. - Ya, kedai kopi.
Sempurna. Kami berencana mengajak kalian.
Tidak, kami mau ke tempat lain.
Kasar sekali.
Maaf. Mau sepotong?
Bagaimana keadaan bersama Paul?
Bagus.
Walau, kau tahu, dia agak tertutup.
Aku ingin membuatnya lebih terbuka. Berbagi perasaan.
Itu mudah. Kau hanya perlu memikirkan dia
sebagai stoples acar yang tak mau terbuka.
Jadi, maksudmu? Aku harus menyiram dia dengan air panas
lalu membenturkan kepalanya ke meja?
Tidak, itu yang kita lakukan saat ingin orang bicara jujur.
- Hai. Apa kabar? - Hai.
- Perhatikan ini. - Baik.
- Hai, Paul. - Hai, Phoebe.
Bagaimana keadaanmu?
Tak ada masalah.
- Ayo pergi. Ayo. - Baik.
Hai Ross, senang melihatmu juga.
- Baik. Selamat tinggal. - Baik. Jaga dirimu.
Hei, Pheebs, kenapa tadi kau dan Chandler kabur dari kami?
Itu sangat aneh, 'kan?
- Phoebe, kenapa melakukan itu? - Bukan aku. Itu adalah Chandler.
Dia marah padamu.
- Apa? Kenapa? - Ayolah. Aku rasa kau tahu kenapa.
Aku tak bisa memikirkan apa pun.
Ayolah, Ross. Kau ahli fosil. Gali lebih dalam.
Tunggu, apa ini karena Joey dan aku tak mengundang dia
ke pertandingan Knicks dua minggu lalu?
Menurutmu dia marah padamu karena hal seperti itu?
- Mungkin saja begitu. - Maka, anggap saja begitu.
Jika dia marah, dia tak boleh menutupinya.
Aku harap dia berkata jujur padaku.
Jika itu keinginanmu
maka kau harus menyiram dia dengan air panas
lalu membenturkan kepalanya ke meja.
Sayang, aku memesan tempat di China Garden. Kau setuju?
Ya, itu bagus.
Tapi sebelumnya, bicara denganku. Ceritakan tentang harimu.
Itu baik-baik saja.
Baik.
Apa yang kau pikirkan? Kau memikirkan apa saat ini?
Aku berpikir kau terlihat sangat cantik dengan gaun itu.
Ya, itu bagus, Paul. Tapi, begini...
Aku ingin tahu... Itu sangat luar biasa.
Aku hanya ingin tahu...
Ada apa dibalik bentuk luar yang kuat ini?
Kata pepatah, air tenang menghanyutkan
dan aku ingin berenang di dalam dirimu.
Apa kau membicarakan tentang melakukan seks?
Tidak, Paul.
Aku tak tahu apa pun tentangmu. Kau tahu, seperti masa kecilmu.
Ceritakan padaku tentang masa kecilmu.
Normal.
Baik, bagaimana dengan masa puber?
Ayolah. Itu masa yang menyakitkan.
Teman-temanmu mengundangmu ke pesta tidur
lalu mereka membenamkan tanganmu ke air hangat
saat sedang tidur agar kau mengompol di kantong tidurmu.
Tidak, itu tak pernah terjadi padaku.
Kau beruntung tak pernah bertemu si jalang itu, Sharon Majeski.
Omong-omong.
Seluruh hidupmu, kau tahu. Apa ada penyesalan?
Tidak.
Baiklah, Paul. Aku tak minta banyak hal.
Ya, ceritakan saja sesuatu padaku. Apa pun.
- Baik. - Baik.
Saat aku berusia enam tahun, aku menginginkan Big Wheel.
Namun orang tuaku membelikan aku ayam plastik yang bisa dinaiki.
Itu memalukan. Teman-teman mempermainkan aku.
Itu saat yang lumayan berat.
Itu bagus. Lihat?
Aku sudah merasa sedikit mengenalmu. Terima kasih.
Baik, ayo. Sekarang kita bisa pergi makan. Ayo.
Saat itu mengerikan.
Mereka memanggilku "Anak Ayam."
Saat kelas lima, aku berkelahi. Itu bukan berkelahi sebenarnya.
Richard Danville menggigit hidungku.
Aku terjatuh, masih ada bekas luka kecil di sini.
- Kau bisa melihatnya. - Ya. Aku melihatnya.
Dengar, Paul...
Aku rasa ini sangat bagus, kau mencurahkan isi hati. Ini indah.
Tapi bagaimana jika kita berbagi makanan?
Tidak, aku tak berselera makan sekarang.
Apa yang kau bicarakan? Kau suka ayam Kung Pao mereka.
Ayam?
- Anak Ayam. - Maaf. Tak bermaksud melakukan itu.
Ini toko cincin kesembilan juta yang kita datangi,
tapi aku masih tak bisa menemukan cincin yang tepat.
Cincin jelek...
Ini seleksi yang bagus.
Baik, mungkin jangan memberi dia cincin.
Mungkin kau bisa melakukan hal berbeda?
Mungkin membelikan dia gelang pertunangan.
Atau mahkota pertunangan.
Senapan pertunangan Perang Revolusioner.
Aku senang mengajakmu membantuku dengan hal ini.
Bisakah kau membayangkan, berlutut dengan satu lutut
lalu menyerahkan senapan indah ini?
Ya, aku akan memilih cincin.
Yang ini bagus. Aku suka yang ini.
Pak? Sebentar, boleh aku melihat cincin ini?
Sebentar. Ini alasanmu mengajakku ke sini, paham?
Aku tahu cara tawar menawar. Jadi, biarkan aku menangani ini.
Bisa aku bantu?
- Ya, aku ingin melihat cincin itu. - Atau tidak. Terserah.
Cincin ini dari tahun 1920-an.
Ini berlian 1,5 karat dengan safir di sisinya.
Pak, boleh aku memintamu...?
Bisakah kau memegang cincin itu dan lamar aku?
- Baik. - Baik.
Bersediakah kau menikah denganku?
Astaga, itu dia. Itu cincinnya.
- Berapa harganya? - Chandler, aku tangani ini.
Berapa harganya?
- Ini $8,600. - Kami akan memberimu $10.
- Apa kau tertarik pada cincin ini? - Ya.
Tapi aku hanya bisa membayar $8,000.
Baik. Aku lepas seharga itu.
Kami tetap bertahan dengan harga $10.
- Ingin bayar dengan cara apa? - Kartu kredit.
Tidak, aku meminjamkan kartuku ke Joey.
Baik, aku akan mengambilnya.
- Kau jaga cincin ini. - Baik.
Begini, aku minta maaf tentang sebelumnya.
Apa kau punya sesuatu di sini seharga $10?
Ya. Aku memiliki dua lembar uang lima dolar indah ini.
Aku akan memberimu satu dolar untuk mereka.
Ingat cara Chandler dan Phoebe kabur dari kita kemarin?
Tidak.
Ingat, kau sedang makan piza?
- Ya. - Baik.
Ternyata Chandler marah pada kita karena tak memberi tiket untuknya
di pertandingan Knicks dua minggu lalu.
Apa, kita harus memberi dia tiket?
Orang itu selalu mengemis pada kita.
Ya.
Aku rasa kita harus menyelesaikan masalah.
Seperti, mungkin kita bisa membelikan dia tiket
pertandingan Knicks yang lain dan mengundang dia.
Itu ide bagus. Aku masih memegang kartu kreditnya.
Ini, silakan.
Aku saja. Silakan.
Aku katakan padamu, kadang aku tak memahami Chandler.
Aku dan dia sering melakukan banyak hal tanpamu,
tapi kau tak marah.
- Sering? - Sering sekali.
Astaga!
- Masih menangis? - Seperti gadis kecil.
Aku tahu. Ini semua salahku.
Aku ingin dia terbuka.
Tapi, astaga, aku tak tahu akan membebaskan
monster basah, manja, cengeng.
Aku hanya tahu dua cara membuat dia diam.
Salah satunya adalah seks.
- Apa yang satunya lagi? - Aku tak tahu.
Aku tak pernah harus menggunakan yang kedua.
Maksudku, jika kita berhubungan seks, dia tak bicara.
Benar. Kita yang bicara.
- Namun ide bagus. - Ya.
Aku harus ke minimarket.
Aku memberi tahu dia akan membeli tisu.
- Kami punya di sini. - Kau tak punya.
Baik, aku juga ingin mencoba mahkota itu.
Ya. Baik.
Bagaimana menurutmu? Berlebihan?
- Agak berlebihan. - Baik.
Maka, ambil kembali mahkota ini,
biarkan aku memegang lagi senapan itu.
Ada yang kurang.
Baik, coba aku lihat cincin yang dipilih temanku.
Di mana cincin berlian tahun 1920-an?
- Sudah aku jual pada pria itu. - Astaga.
Tunggu, tidak!
Biarkan aku keluar. Sekarang!
Rachel?
Bukan.
- Apa kabarmu, Paul? - Baik.
Chandler.
- Apa ayahmu pernah memelukmu? - Tidak. Apa dia memelukmu?
Tidak.
Ayahku tak pernah melakukannya.
Aku merindukan ayahku.
Kau bisa melihat ayahku di Vegas mencium ayah lainnya.
- Hei, Chandler? -Ya?
Maukah kau?
Maukah kau memelukku?
Aku agak sibuk di sini, Paul.
Itulah yang biasa dikatakan ayahku.
Baik. Pelukan singkat. Ayo, lakukan.
Sudah.
- Lima detik lagi. - Sudah.
- Joey. - Apa? Hei, apa?
Hai. Ini Paul, 'kan?
- Apa kau membawa kartu kreditku? - Ya. Itu ada di...
Di dalam saku-ku.
- Saku belakang. - Ya.
Dengar, aku membeli tiket ke pertandingan Knicks malam ini.
- Aku tak bisa pergi. - Ayolah, ini akan asyik.
Aku, kau, Ross, dan mungkin Paul.
Chandler, aku menemukan cincin yang sempurna.
Itu cukup bagus, tapi aku akan memilih yang tadi saja.
Sadarlah, Chandler. Yang kau pilih sudah tak ada.
Itu sudah berakhir.
Apa?
Seseorang membelinya. Aku minta maaf.
Aku mencoba menghentikan dia, tapi mereka memenjarakanku.
- Mereka memenjarakanmu? - Penjara kecil di antara pintu.
Phoebe, aku memintamu menjaga cincin itu.
Aku tahu. Aku minta maaf. Tapi cincin ini lebih baik.
Monica bahkan tak pernah melihat cincin itu.
Ya. Tapi saat dia melamarku dengan cincin itu, aku merinding.
- Mungkin karena pria itu. - Karena cincin itu.
- Apa dia senang dengan tiket itu? - Tidak. Dia menolaknya.
- Apa? - Aku tahu.
Aku tak memercayainya.
Boleh aku tanya sesuatu?
Sekarang aku agak marah pada dia.
Boleh aku katakan sesuatu padamu?
Aku juga.
Dia tak mau bicara pada kita karena marah?
Mungkin tak perlu lagi bicara padanya.
- Membekukan dia. - Itu benar.
- Aku suka. - Akan kita tunjukkan padanya.
Mulai sekarang, ini akan menjadi Joey dan Ross, sahabat.
Baik, kita akan menjadi Joey dan Chandler yang baru.
Hai, aku kembali.
Ada banyak hal yang ingin aku ceritakan padamu.
- Sudah aku tulis semuanya. - Itu bagus.
Tidak, sebenarnya, itu...
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Aku ingin memberitahumu, menuliskan itu semua membuatku...
Membuatku agak terangsang.
Tunggu. Dengarkan ini.
Kau tahu aku ingin menjadi apa saat seusia itu?
Seorang kekasih?
- Seorang peselancar. - Ya. Seorang peselancar?
Aku ingin menyatu dengan ombak...
Baik, Sayang, tahan dulu.
Tahan sebentar. Biarkan aku, menjadi agak nyaman di sini.
Tunggu sebentar. Ini tak terlalu terbuka, 'kan?
Tidak.
Apa pun yang terjadi pada pria kecil itu?
Penuh dengan impian.
Aku tak peduli tentang pria kecil.
Aku tak bisa. Aku tak sanggup lagi mendengarkan semua ini.
Orang yang akan mendengarkan ini semua adalah ahli kejiwaan.
Itu karena mereka dibayar $100 per jam.
Kau tahu sebanyak apa uang yang bisa aku hasilkan jika mendengarkanmu?
Sebanyak 2,000 dolar.
Kau tahu kapan aku mengetahuinya? Saat kau sedang bicara.
Aku tak percaya kau mencoba menahanku.
Saat 14 jam lalu, kita menemukan
itulah yang coba dilakukan ibuku padaku.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menahanmu.
Ini semua hanya sedikit berlebihan.
Rachel.
Aku sangat menyesal.
Aku tak bermaksud membuatmu kesal.
Hanya saja, saat gerbang itu terbuka,
sulit untuk menutupnya.
Tapi sekarang sudah ditutup. Percayalah padaku.
Aku sangat senang. Aku senang kau berbagi.
Aku senang kau sudah selesai.
Jadi, bagaimana jika kita...
Aku sangat menyukainya.
Itu sangat menyenangkan.
Aku tak percaya kau menyuruhku membeli
cincin yang mirip mesin permen karet bodoh.
Ini bukan cincin yang mirip mesin permen karet bodoh.
- Ini cincin yang indah. - Tidak.
Saat aku melihat cincin yang itu,
aku bisa melihat wajah Monica saat aku memberikan itu padanya.
Aku bisa melihat dia mengatakan ya.
Saat aku melihat cincin ini, aku hanya melihat sebuah cincin.
Kecuali jika aku lihat lebih dekat, aku bisa melihat mataku sendiri.
Dengar, ini adalah hal paling penting
yang akan aku lakukan di dalam hidupku.
Aku ingin memastikannya sempurna.
Baik. Mungkin ada sebuah cara
agar bisa mendapatkan kembali cincin itu.
Karena aku dengar pria itu memberi tahu orang di toko perhiasan
tempat dia akan melakukan lamaran.
Mungkin kita bisa membuat dia menukar cincinnya.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau sudah pasti tak bisa memberikan cincin permen karet bodoh itu.
- Itu dia. - Baik, dia belum melamar.
Karena dia belum memakai cincin itu.
Kau hebat. Setelah ini, kita bisa membongkar kejahatan.
Ya. Baik. Dekati dia.
Baiklah.
Permisi, Tuan.
Bisakah ikut bersamaku sebentar? Ada telepon untukmu.
- Dari siapa? - Dari kantormu.
Apa kau tahu siapa yang di kantorku?
- John. - John. Bagus.
- Itu dia. - Baik.
Ada kesalahan di toko perhiasan.
Cincin yang hendak kau pakai untuk melamar
seharusnya ditahan untukku.
Jadi, aku ingin mendapatkannya kembali.
Tapi sebagai gantinya, aku bersedia
menggantinya dengan cincin indah mahal ini.
Ini luar biasa, aku mau menukarnya.
Ini memang indah, tapi aku akan memakai yang ini.
Sekarang, permisi.
Tunggu. Ini tunanganku dan hatinya terikat pada cincin itu.
Kau tak ingin menghancurkan hatinya sekarang, 'kan?
Ya. Apa kau ingin menghancurkan hati wanita yang sekarat?
Kau sekarat?
Ya, dia sekarat
dari batuknya.
Ini keinginan terakhirku untuk memiliki cincin itu.
Begini, jika aku tak dikubur bersama cincin itu,
maka roh-ku akan bergentayangan di dunia selama...
Baik, sudah cukup, Sayang.
Entahlah.
- Perlihatkan cincin itu. - Bagus. Baik, ini.
- Baiklah, akan aku lakukan. - Terima kasih.
Kau akan menikah dengan pria luar biasa.
Aku menikahi wanita sekarat.
Teman-teman?
Aku ingin memberi tahu hal penting pada kalian.
Teman-teman.
Teman-teman?
Teman-teman.
Aku akan melamar Monica.
Aku rasa justru kita yang menjadi beku.
Sebentar. Apa ini serius?
Ya. Lihatlah cincin ini.
Astaga.
Jadi, kalian berdua benar-benar serius?
Ya, seperti itu.
Kau akan menikah? Maksudku...
Kita akan menjadi saudara ipar. Kemarilah.
Kita akan menjadi teman lagi.
Apa?
- Dimaafkan saja. Lupakan. - Baik.
Aku ingin menunggu sampai ini resmi, tapi aku sangat senang
dan harus memberi tahu kalian karena kalian sahabatku.
- Aku rasa aku akan menangis. - Jangan menangis lagi.
Aku mohon. Aku baru membuang satu orang cengeng.
Aku juga akan membuangmu.
Aku akan melamar Monica.
Astaga.
Chandler. Kalian akan menjadi sangat bahagia.
- Aku tahu. - Kenapa tisunya habis?
Lihatlah cincin ini.
Bagus. Satu setengah karat, tenang.
Hai, Pheebs. Chandler akan melamar Monica.
Aku tahu. Aku membantu memilih cincin itu.
Kau memberi tahu dia sebelum kami?
Dia memergoki saat aku sedang melihat brosur cincin.
Kalian bisa memahami itu, 'kan?
Teman-teman?